Netflixで海外ドラマや映画を見ていると、英語字幕と日本語字幕を同時表示させたいと思う時がありますよね。
そこで今回は、Netflix英語字幕と日本語字幕を【無料で】同時表示させる方法をご紹介。設定方法も画像付きでわかりやすく解説します。
| 目的別に英語学習サービスを探す | |
 |
 |
 |
 |
大前提：Netflix英語字幕と日本語字幕の同時表示はパソコン版のみ対応
Netflixは英語字幕と日本語字幕の同時表示に対応した動画サービスですが、同時字幕に対応しているのはパソコン版のみです。
残念ながら、スマートフォン版・アプリ版・TV版では同時字幕に非対応となっています。
通学・通勤時間や空き時間に勉強したい時は、やはりスマホの方が便利なので対応できるアプリが登場してくれることを待つしかありませんね。
Netflixの英語・日本語同時字幕設定に必要なもの
英語字幕と日本字幕設定に必要なものは以下２つです。
同時字幕設定は拡張機能を使うため、Google Chromeを普段使っていない方はChromeインストールが必要です（1分程度）
Netflix英語字幕と日本語字幕を同時表示させる方法
拡張機能『Language Learning with Netflix』を利用する
Google Chromeの拡張機能『Language Learning with Netflix』を使えば、英語字幕と日本語字幕を同時表示できます。
＞Language Learning with Netflixのインストール方法と使い方はこちら
Language Learning with Netflixとは
『Language Learning with Netflix』は、GoogleChromeが提供している拡張機能ツールです。
Netflixの英語字幕と日本語字幕の同時表示だけでなく、単語の意味検索ができたり、字幕ごとに再生できる機能を持った英語学習ツールとして有名です。
Language Learning with Netflixの機能紹介
Language Learning with Netflixは基本無料で使えます。
無料版だけでも
- 日本語・英語字幕を同時表示できる
- 再生速度を変えられる
- 単語を選択すると意味がわかる
- 音声を繰り返し再生できる
など、かなり便利な機能となっています。
スマホ・タブレット・アプリは非対応
Language Learning with Netflixは、Chrome拡張機能のためパソコン版限定機能です。
スマホブラウザやタブレット端末、TVでは残念ながら活用できません。スマートフォン版のアプリが出るとかなり嬉しいですね。
【参考】同時字幕ができる拡張機能
- Language Learning with Netflix
- Netflix 同時字幕で英語学習
- eJOY English – Learn with Movies
- Subtly – Subtitles for Netflix
Netflixの英語字幕と日本語字幕の設定方法
Language Learning with Netflixをインストールしたら、早速英語と日本語字幕の設定をしてみます。
① Netflixを起動して拡張機能を『ON』にする。
Language Learning with Netflixの拡張機能をインストールしたら、Netflixの海外ドラマや映画を見てみましょう。パソコン版で開くと新しい『LLN』というマークが確認できます。
翻訳・字幕言語の設定をする（英語・韓国語対応）
拡張機能を『ON』にしたら設定アイコンから、『Netflixオーディオ言語・Netflix字幕言語・翻訳言語』を設定します。
- Netflixオーディオ言語：音声の言語です
- Netflix字幕言語：字幕の言語です
- 翻訳言語：翻訳される言語です
ちなみに翻訳言語は日本語や英語だけでなく、中国語、韓国語、フランス語、イタリア語、スペイン語なども選べます。
設定完了後、字幕表示が確認できたらOKです。
Language Learning with Netflixには、他にも便利な機能が盛り沢山なので、活用方法が気になる方はこちらの記事（Language Learning with Netflixの使い方ガイド）もあわせて読んでみてください。
まとめ
そこで今回は、Netflix英語字幕と日本語字幕を【無料で】同時表示させる方法をご紹介しました。
ちなみにNetflixを使った英語学習におすすめのドラマ・海外映画は以下の通りです。
- Friends(フレンズ)
- Suits（スーツ）
- SEX AND THE CITY（セックスアンドザシティ）
- THE GOOD PLACE（グッドプレイス）
- Stranger Things（ストレンジャー・シングス）
- Game of Thrones（ゲームオブスローンズ）
- YOU（YOU-君がすべて-）
- The King’s Speech（英国王のスピーチ）
- YES MAN（イエスマン）
- The Intern（マイインターン）
Language Learning with Netflixをインストールして、Netflixで英語をより学びやすい環境に変えていきましょう。
